Deutsch-Arabisch
    ...
    Alarm auslösen
    أطلق الإنذار
    relevante Treffer
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    ins Leben rufen
    أطلق
    lostreten (v.)
    أَطْلَقَ
    losmachen (v.)
    أَطْلَقَ
    lancieren (v.)
    أَطْلَقَ
    ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}
    أَطْلَقَ
    ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
    أَطْلَقَ
    abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {Pol}
    أَطْلَقَ {سياسة}
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أَطْلَقَ
    freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}
    أَطْلَقَ
    ablassen (v.)
    أَطْلَق
    schnellen (v.)
    أَطْلَقَ
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
    أَطْلَقَ
    schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
    أَطْلَقَ
    anstoßen (v.)
    أَطْلَق
    nennen (v.) , {nannte ; genannt}
    أطلق أسم
    zerschießen (v.)
    أطلق الرصاص
    sich ausleben (v.)
    أطلِق العِنان
    bärtig (adj.)
    مَنْ أَطْلَقَ لِحْيَتَهُ
    den Stein ins Rollen bringen
    أطلق شرارة
    sich einen Schnurrbart wachsen lassen
    أطلق شاربه
    feuern (v.) , {feuerte ; gefeuert}
    أطلق النار
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أطلق النار
    abknallen (v.) , umgang.
    أطلق النار
    abdrücken (v.)
    أطلق النار
    Dampf ablassen
    أطلق البخار
    befreien (v.) , {befreite ; befreit}
    أطلق سراحه
    in Bewegung geraten
    أطلق العنان
    freisetzen (v.)
    أطْلَق العِنَان